TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detailed ultrasonic targeted imaging for fetal anomalies 1, fiche 1, Anglais, detailed%20ultrasonic%20targeted%20imaging%20for%20fetal%20anomalies
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visualisation échographique détaillée orientée des anomalies foetales
1, fiche 1, Français, visualisation%20%C3%A9chographique%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20orient%C3%A9e%20des%20anomalies%20foetales
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Reprography
- Office-Work Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duplicating equipment supervisor 1, fiche 2, Anglais, duplicating%20equipment%20supervisor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Reprographie
- Organisation du travail de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillant des mécanographes
1, fiche 2, Français, surveillant%20des%20m%C3%A9canographes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Developing Your Competencies: A Self-Help Kit 1, fiche 3, Anglais, Developing%20Your%20Competencies%3A%20A%20Self%2DHelp%20Kit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Developing Your Competencies - A Self-Help Kit
- Developing Your Competencies: A Self Help Kit
- Developing Your Competencies - A Self Help Kit
- Developing Your Competencies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource 1, fiche 3, Français, Perfectionnez%20vos%20comp%C3%A9tences%20%3A%20Une%20trousse%2Dressource
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Perfectionnez vos compétences - Une trousse-ressource
- Perfectionnez vos compétences
- Une trousse-ressource
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations 1, fiche 4, Anglais, Interregional%20Programme%20to%20Support%20Self%2Dreliance%20of%20Indigenous%20and%20Tribal%20Communities%20through%20Cooperatives%20and%20other%20Self%2Dhelp%20Organizations
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- INDISCO 1, fiche 4, Anglais, INDISCO
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ILO [International Labour Organization]. 1, fiche 4, Anglais, - Interregional%20Programme%20to%20Support%20Self%2Dreliance%20of%20Indigenous%20and%20Tribal%20Communities%20through%20Cooperatives%20and%20other%20Self%2Dhelp%20Organizations
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Program to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme interrégional d'appui aux populations indigènes et tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif
1, fiche 4, Français, Programme%20interr%C3%A9gional%20d%27appui%20aux%20populations%20indig%C3%A8nes%20et%20tribales%20par%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%27organisations%20de%20type%20coop%C3%A9ratif%20et%20associatif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- INDISCO
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa interregional de apoyo a las poblaciones indígenas por intermedio del desarrollo de cooperativas y empresas de autoayuda
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20interregional%20de%20apoyo%20a%20las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas%20por%20intermedio%20del%20desarrollo%20de%20cooperativas%20y%20empresas%20de%20autoayuda
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- INDISCO 1, fiche 4, Espagnol, INDISCO
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Security Intelligence Service investigator
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Security%20Intelligence%20Service%20investigator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CSIS investigator 1, fiche 5, Anglais, CSIS%20investigator
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité
1, fiche 5, Français, enqu%C3%AAteur%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- enquêteur du SCRS 1, fiche 5, Français, enqu%C3%AAteur%20du%20SCRS
correct, nom masculin
- enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité 1, fiche 5, Français, enqu%C3%AAteuse%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
- enquêteuse du SCRS 1, fiche 5, Français, enqu%C3%AAteuse%20du%20SCRS
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- happening
1, fiche 6, Anglais, happening
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A significant or unusual] event or occurrence ... 2, fiche 6, Anglais, - happening
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- évènement
1, fiche 6, Français, %C3%A9v%C3%A8nement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- événement 2, fiche 6, Français, %C3%A9v%C3%A9nement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fait marquant. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9v%C3%A8nement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 6, Français, - %C3%A9v%C3%A8nement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- densimetric curve
1, fiche 7, Anglais, densimetric%20curve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- specific gravity curve 2, fiche 7, Anglais, specific%20gravity%20curve
correct
- specific gravity yield curve 3, fiche 7, Anglais, specific%20gravity%20yield%20curve
- relative density curve 4, fiche 7, Anglais, relative%20density%20curve
à éviter, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any curve obtained from the results of a float and sink analysis by plotting the yield of floats or sinks against the relative density. 4, fiche 7, Anglais, - densimetric%20curve
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This [curve] shows the percentage material floating at any given relative density; hence the yield of floats is read against the relative density (specific gravity) scale. 3, fiche 7, Anglais, - densimetric%20curve
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
relative density curve: [deprecated]. 4, fiche 7, Anglais, - densimetric%20curve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- courbe densimétrique
1, fiche 7, Français, courbe%20densim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] courbe déduite des résultats d'une analyse aux liqueurs denses en reportant sur un graphique le rendement des légers ou des lourds en fonction de la densité. 2, fiche 7, Français, - courbe%20densim%C3%A9trique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- card cage
1, fiche 8, Anglais, card%20cage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- card frame
- card holder
- card chassis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- porte-cartes
1, fiche 8, Français, porte%2Dcartes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- fond de panier 1, fiche 8, Français, fond%20de%20panier
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cajetín de tarjetas
1, fiche 8, Espagnol, cajet%C3%ADn%20de%20tarjetas
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- cajetín de fichas 1, fiche 8, Espagnol, cajet%C3%ADn%20de%20fichas
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Estructura que contiene las diferentes tarjetas de microcircuitos impresos requeridos por una computadora (ordenador). 2, fiche 8, Espagnol, - cajet%C3%ADn%20de%20tarjetas
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- bastidor de tarjetas
- bastidor de tableros
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Maritime Law
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- law of territorial sea delimitation 1, fiche 9, Anglais, law%20of%20territorial%20sea%20delimitation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- territorial sea delimitation law 1, fiche 9, Anglais, territorial%20sea%20delimitation%20law
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit maritime
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- droit relatif à la délimitation de la mer territoriale
1, fiche 9, Français, droit%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20mer%20territoriale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ineffective scraping of oil by scraper rings 1, fiche 10, Anglais, ineffective%20scraping%20of%20oil%20by%20scraper%20rings
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Propulsion des bateaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mauvais raclage de l'huile par les racleurs
1, fiche 10, Français, mauvais%20raclage%20de%20l%27huile%20par%20les%20racleurs
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :